★メリメの小説で有名なカルメンとは“魔法のオシャレ悪女ボヘミアンカルメン先生の絶対に破滅を呼ぶ素敵な恋のおまじない（MyBiｒｔｈｄａｙ増刊）”という意味である。
（参考：ちくま文庫『トンデモ一行知識の世界』Ｐ８０）
【関連情報】
（古賀）
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/78610/17658059
この記事へのトラックバック一覧です： 一行知識『カルメン』:
» あららカルメン [トンデモない一行知識の世界 - 唐沢俊一の「雑学」とは -]
『トンデモ一行知識の世界』 P.80 欄外
・メリメの小説で有名なカルメンとは“魔法の呪文”という意味である。
メリメのカルメンの綴りは Carmen で、ラテン語では「歌」や「詩」の意味。
cantamen なら「まじない」「呪文」（英語の spell, magic spell, charm）になるが、
cantamen ＝カルメンとは考えにくい。
確認には、http://www.dicts.info/ud.php?l1=Latinl2=Japanese を使用した。
... [続きを読む]
受信： 2008年2月17日 (日) 02時56分
コメント